In the last months I read a pair of stories that made me think about how we play with words to refer the same action.
In one side, the use of the term ‘feticidio’ (killing a fetus, in Spanish) in news[elmundo.es] about the important number of abortions in India, when they are in order to sex selection. It seems like if they don’t want to associate the sexist meaning to abortion, that it’s defended as progress, in our society.
Time after I read a post in Lugo Liberal’s blog [es] about the called partial-birth abortion [Corazones.org,es]. What’s this? It’s a technique in advanced pregnancy. A birth is induced, leaving only the head inside, then the (supposed) doctor make a hole in the skull, and finally they suck the brain. This method has been discussed legally in United States[NRLC,en], and, after some attempts for forbid it, abortists inject high amount of medicines in the fetus for… stop kicking out…
It proves the stupid frontier drawn about this subject. If the ‘procedure’ happens into the uterus, it is abort, legal and arguable; but if it happens outside, then it is called a killing. If it happens with half body inside and half body outside… the most confortable solution[abort73, en, VERY explicit video].
Estos últimos meses he leído un par de historias que me han hecho pensar en como se juega con las palabras para llamar a una misma acción.
Por una parte, me llamó la atención el uso del término «feticidio» en las noticias[elmundo.es] referentes al importante número de abortos que se producen en la India, cuando éstos son por selección de sexo. Parece como si no se le quisiera asociar el matiz sexista al aborto, que es algo que se defiende como progreso, en nuestra sociedad.
Un tiempo más tarde leí un post en el blog de Lugo Liberal [es] sobe el llamado aborto por nacimiento parcial[Corazones.org,es]. ¿Qué es esto? Una técnica, para estados de gestación avanzados, se provoca un parto de tal manera que sólo queda la cabeza dentro, entonces el (presunto) médico le agujerea el cráneo, para después succionarle el cerebro. Este procedimiento ha sido discutido legalmente en Estados Unidos[NRLC,en], y, desde varios intentos de prohibición, los abortistas inyectan grandes dosis de medicamentos en el feto para que… deje de patalear fuera…
Esto demuestra la estúpida frontera que se ha trazado en este tema. Si el «procedimiento» se realiza dentro del útero, es un aborto, legal y defendible; pero si se produce fuera, entonces es un asesinato. Si se produce con medio cuerpo dentro y medio cuerpo fuera… la solución más cómoda[abort73, en,video MUY explícito].